几下。那边立刻接通。“你好。”是德语,年轻女孩的声音,“您是哪位?”
“我——我是——”迈克尔机械地操纵舌头,这差不多是德语里最简单的一个句子,“我是谁”,每个学德语的人都要从这句话入手,“我是迈克尔?费恩斯。”
“迈克!”女孩立刻尖叫了起来,“真的是你吗,迈克?你去哪里了?”
“我回美国了。”迈克尔说,他的德语居然说得还挺流利,“工作的原因……调动……”
奇怪,他很久没去思考过德语里那些复杂麻烦的格、性和虚拟语气,但他竟还能熟练地使用它们。那个女孩肯定是夏莉,可声音并不怎么像她。也许是电话线出了故障。迈克尔把听筒贴上耳朵,“你还好吗?”
“我挺好。”夏莉说,“可卡尔不太好……他一直都不好,你知道的。”
我知道吗?迈克尔陷入了一瞬间的茫然。卡尔是谁?他苦思冥想,啊,是夏莉的哥哥。他是个金头发的家伙,眼睛很蓝,会弹钢琴。迈克尔握着听筒,夏莉的嗓音又尖又高,刮刀一般擦过他的耳膜。
“……你走之后,很长一段时间他都情绪低落。他本来就是个内向的人……我以为他会好起来的,振奋精神,毕竟他还准备结婚,不是吗?……我们一起过了圣诞节,他买了棵很大的圣诞树。他说,‘夏莉,我就要三十岁了。三十岁相当重要,我想清楚了。’我说,‘你想明白什么了?’他微笑着亲吻我的脸颊,说,‘到时候你就明白了。’”
“过了新年,他慢慢地恢复了。就是他又开始不去教堂了。他参加了一些活动,踢踢球……他不弹钢琴了,买了架手风琴……再后来……我收到一封信,”夏莉的声音变得飘忽不定,信号,该死的信号,从美国到欧洲要跨越一整个海洋,太远了,妈的,为什么这么远?“那是个下午,我打开信箱,拿到那封信。是卡尔写给我的。天哪,迈克,我打开信封,第一句话就是……‘亲爱的夏莉,我是卡尔。很抱歉,但我不准备活下去了。死亡的钟声已经敲响,地狱的烈焰在等待着我’……我发了疯似的跑去他家,房子到处都干干净净的,他不在那里。他也没在工作的地方,同事告诉我他一周前就辞职了……”
“……奥利帮我找过了,我们谁都找不到他。”哭泣让夏莉的叙述断断续续,“我想,说不定卡尔只是厌倦了德国的生活,搬去了其他地方。法国挺好的,不是吗?他在法国会更安全,也更加愉快。他会讲法语……可,可他们找到他啦!”她突然大声抽噎,“他们找到他了,迈克,在莱茵河边……他死了。”
迈克尔抓着话筒,维持着这个动作。他觉得浑身发麻,头晕,耳鸣。“……三年啦,迈克,我终于找到卡尔
请收藏:https://m.mfbqg.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)